Perfume – Ceramic Girl en Español

Romanji

(ceramic girl)
(say love me girl)
(ceramic girl)
(it’s brave new world)

(ceramic girl)
(say love me girl)
(ceramic girl)
(it’s brave new world)

suteki ga asaga kite futari de sugoshitara
atari mae no shiawase ga kuru kana
kimi ga omoitsuita
saiko no aidia
sugu ni tameshite mitai keredo

yawaraka de kirei na kotoba tachi narabete
odayaka de yasashi hito ni nareru wa
atarashi sekai de
jibun wo kakushite
tabun demo ne watashi wa

(ceramic girl) koi wo shitai kedo
(say love me girl) antena todokanai
(ceramic girl) sukitooru youna
(it’s brave new world) sekai ni ikitai no yo
(ceramic girl) koi wo shitai kara
(say love me girl) terepashii shinjite
(ceramic girl) kono kimochi dake wa
(it’s brave new world) tsukuri mono ja nai desshou

(ceramic girl)
(say love me girl)
(it’s brave new world)

suteki ga fuku wo kite kai mono ne dekakete
atari mae no youni shige dekakite
dareka omoitsuita
jinkou no ume ippai
nanika iwakan no kigatsuita

yawaraka de kirei na futari no de kira kira
anoko mitai ni kawaiku naretara
atarashi sekai de
manichi yume ippai
tabun demo ne watashi wa

(ceramic girl) koi wo shitai kedo
(say love me girl) antena todokanai
(ceramic girl) sukitooru youna
(it’s brave new world) sekai ni ikitai no yo
(ceramic girl) koi wo shitai kara
(say love me girl) terepashii shinjite
(ceramic girl) kono kimochi dake wa
(it’s brave new world) tsukuri mono ja nai desshou

suteki ga asaga kite futari de sugoshitara
atari mae no shiawase ga kuru kana
kimi ga omoitsuita
saiko no aidia
sugu ni tameshite mitai keredo

yawaraka de kirei na kotoba tachi narabete
odayaka de yasashi hito ni nareru wa
atarashi sekai de
jibun wo kakushite
tabun demo ne watashi wa

(ceramic girl…)

(ceramic girl) koi wo shitai kedo
(say love me girl) antena todokanai
(ceramic girl) sukitooru youna
(it’s brave new world) sekai ni ikitai no yo
(ceramic girl) koi wo shitai kara
(say love me girl) terepashii shinjite
(ceramic girl) kono kimochi dake wa
(it’s brave new world) tsukuri mono ja nai desshou

suteki ga asaga kite futari de sugoshitara
atari mae no shiawase ga kuru kana
kimi ga omoitsuita
saiko no aidia
sugu ni tameshite mitai keredo

(ceramic girl)
(say love me girl)
(it’s brave new world)
ceramic girl

Español

Chica ceramica.

Si mañana fuera maravilloso,
y nos quedaramos juntos y luego
una simple felicidad viniera a mí?
La mejor idea seria que el pensamiento
Quisiera llevarlo a cabo, pero a la vez…

Organizar unas suaves y bellas palabras
Podría ser una persona suave y tierna
En un mundo nuevo, en donde no me escondo
Tal vez, sin embargo, estoy siendo…

(Una Chica Ceramica) quiero caer en el amor, pero
(Dime amor de niña) Mi espacio no puede llegar alla
(Chica ceramica) Quiero vivir
(En un mundo nuevo) En un mundo transparente…

(Chica Cerámica) Porque quiero caer en amor
(Dime amor de niña) Yo creo en la telepatía y
(Una Chica Ceramica) es Sólo este sentimiento
(Es un nuevo mundo) no es artificial, ¿o si?

Me pongo ropa con maravillosos colores para ir de compras
Es emocionante como si fuera normal y
Hay un montón de sueños artificiales, alguien pensó que
Me di cuenta de algo incongruente

Ella es brillante en el estilo suave y bella
Si pudiera ser como la clasica chica linda
En un mundo nuevo, habría un montón de sueños cotidianos
Tal vez, sin embargo, estoy siendo…

(Una Chica Ceramica) quiero caer en el amor, pero
(Dime amor de niña) Mi espacio no puede llegar alla
(Chica ceramica) Quiero vivir
(En un mundo nuevo) En un mundo transparente…

(Chica Cerámica) Porque quiero caer en amor
(Dime amor de niña) Yo creo en la telepatía y
(Una Chica Ceramica) Sólo este sentimiento
(Es un nuevo mundo) no es artificial, ¿o si?

letra sacada del foro perfume latino

perfume – Puppy Love en Español

Romaji

son’na taikutsu na furi shite
ima wa kibun janai toka kitto kimi wa iu kedo
honto wa sou janai
doudatte ii mitai kanji
bukiyou na hyoujou mo sugi dayo

min’na ga iru mae dewa itsudatte sou
marude kigen warui mitai
kon’na yatsu tte taido shite
mienai kakudo de te wo tsunaide kita

*coro
zettai tekina shinrai to taishou tekina koudou
zetsubou tekina unmei ga aruhi koi ni kawaru
ippou tekina hyougen no tsunderation
kimi ga suki wakarinikui ne
papii rabu

son’na tekitouna kanji de
betsuni dame janai toka kitto kimi wa iukedo
honto wa sou janai
doudatte ii mitai kanji
bukiyouna hyoujou mo suki dayo

min’na ga iru mae wa itsu datte sou
maru de jama mono mitai ni
kon’na yatsu tte taido shite
mienai kakudo de te wo tsunaide kita

(coro x2)

Español

usted está actuando de manera aburrida, y
seguramente te digo, “No me siento haciendo algo”, o algo así
pero en realidad, que no es así
te ves como no le importa
pero me gusta tu cara demasiado torpe

Delante de todos, que siempre lo haces
te ves como si estuviera de mal humor
de actuar como si estuviera diciendo: “esa chica!”
desde un ángulo que no pueden ver, que ha intentado la celebración de la mano

* coro
una confianza absoluta en contraste con una acción
un destino sin esperanza se convierte en el amor un día
una expresión de una manera tsunderation
“Te amo”, es difícil de entender, ¿no?
Puppy Love

de tal forma de no cometer,
seguramente te dicen, “Yo no lo cuenta todo”, o algo así
pero en realidad, que no es así
te ves como no le importa
pero me gusta tu cara demasiado torpe

delante de todos, que siempre lo haces
como si soy una molestia
de actuar como si estuviera diciendo: “esa chica!”
desde un ángulo que no pueden ver, que ha intentado la celebración de mi mano

(coro x2)

letra sacada del foro perfume latino

Perfume – Chocolate Disco en español

Romanji

Chocolate disco···

keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko
valentine ga chikazuite depart no chika mo yureru
keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
 
onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
onegai omoi ga todoku to ii na taiketsu no hi ga kita 

chocolate disco··· 

keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko
onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
onegai omoi ga todoku to ii na naze ka kyou shitsu ga dance floor ni 

chocolate disco···
 

Español

Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
  Chocolate disco…
  Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…disco…co..co..co

Las chicas calculan mientras los chicos esperan
El corazón de las chicas palpita fuertemente
Se acerca san Valentín y las tiendas
Departamentales se sacudirán en su interior

 Las chicas calculan mientras los chicos esperan
Por favor, crees que mis pensamientos puedan alcanzarte.
Es muy dulce lo que mi corazón incluyo
Por favor, crees que mis pensamientos puedan alcanzarte.

Llego el dia de la confrontación
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…disco…co..co..co 

Las chicas calculan mientras los chicos esperan
El corazón de las chicas palpita fuertemente
Por favor, crees que mis pensamientos puedan alcanzarte.
Es muy dulce lo que mi corazón incluyo 

Por favor, crees que mis pensamientos puedan alcanzarte.
Llego el dia de la confrontación
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate……….disco….
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…
Chocolate disco…disco…disco…………..co..co..co…disco
Chocolate disco…disco
Chocolate disco…disco
Chocolate disco.

Letra sacada de foro perfume latino

Perfume – Electro World en español

Romanji

kono michi wo hashiri susumi susumi susumi tsudzuketa
chizu ni kaite aruhazu no machi ga miataranai
furikaeru to soko ni mieteita keshiki ga kieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da ELECTRO WORLD

jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to
hontou no koto ni kidzuiteshimatta no
kono sekai no shikumi kimi ni tegami nokosu yo
aa aaa aa aaa

aa aaa oh yeh ELECTRO WORLD
machi yuku neko datte sora wo tonjyau machi de
kimi no sonzai sae REALITY ga nainda yo
aa aaa aa aaa
aa aaa oh yeh ELECTRO WORLD

mieru mono no subete ga fureru mono mo subete ga
REALITY ga nai kedo boku ha tashika ni iru yo
kono michi wo hashiri susumi susumi susumi tsudzuketa
chizu ni kaite aruhazu no machi ga miataranai

furikaeru to soko ni mieteita keshiki ga kieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da ELECTRO WORLD
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni
boku no te ni…

kono sekai no SWITCH oshita no ha dare na no
aaa mousugu kieru ELECTRO WORLD

Español

Continuo haciendo progreso corriendo en este camino

No puedo encontrar las ciudades que deberian estar marcadas en el mapa

Cuando di vuelta, el escenario que ví, desapareció

En este mundo, al final, soy la última persona.

 

Mundo Electronico

La tierra sacudida y agrietada, el sol desde del cielo desciende

hacia mi mano

 

Noté lo que era real...

La estructura de este mundo es la carta que dejaste atrás.

 

Aah aah...Ooh Sí

Mundo Electronico

 

Como un gato que camina por la calle, un vuelo en la calle a través

del cielo

Incluso tu realidad no tiene existencia

 

Aah aah...Ooh Sí

Mundo Electronico

 

Todo lo que puedo ver, y todo lo puedo tocar

No tiene realidad, pero estoy definitivamente aquí

 

¿Quién presionó el interruptor de este mundo?

Desaparecerá muy pronto

Perfume – Letra Polyrhythm en español

Video Traducido Por Mi

Romanji

totemo daijina
kimi no omoi wa
muda ni naranai
sekai wa mawaru
honno sukoshi no
boku no kimochi mo
meguri meguru yo

kurikaesu kono polyrhythm
ano shoudou wa maru de koi da ne
kurikaesu itsuka mitai na
ano koukei ga yomigaeru no
kurikaesu kono polyrhythm
ano handou ga uso mitai da ne
kurikaesu kono polyloop
aa plastic mitai na koi wa

mata kurikaesu

kono polyrhythm

polyrhythm···
rizumu···
polyloop···
loop···

honno sukoshi no
boku no kimochi ga
kimi ni tsutawaru
sou shinjiteru
totemo daiji na
kimi no omoi wa
muda ni naranai
sekai wa mawaru
honno sukoshino
boku no kimochi no
meguri meguru yo

kurikaesu kono polyrhythm
ano koudou wa marude koi da ne
kurikaesu itsuka mitai na
ano kanjou ga yomigaeru no
kurikaesu kono polyrhythm
ano handou ga uso mitai da ne

kurikaesu kono polyloop
aa plastic mitai na koi wa koi wa koi wa
mata kurikaesu

polyrhythm···
rizumu···
polyrhythm···

Español

Tus sentimientos muy importantes
son inútiles en este mundo giratorio.
Instintivamente, nuestros frágiles sentimientos,
empiezan a moverse alrededor.

Este repetitivo poli-ritmo,
que por allí- es un impulsivo círculo de amor, no?
Algún día este repetitivo poli-ritmo,
se convertirá en un espectáculo revivido.
Este repetitivo poli-ritmo,
que por allí está nuestro futuro que retrocede, no?
Este repetitivo bucle.
Un futuro plástico de amor es…
Repitiendo otra vez,
este poli-ritmo…

Poli-ritmo…
Ritmo…
Bucle…
Bucle…

Instintivamente, nuestros frágiles sentimientos,
te introducen confianzas brillantes,
tus sentimientos muy importantes de amor
son inútiles en este mundo giratorio.
Instintivamente, nuestros frágiles sentimientos,
empiezan a moverse alrededor.

Este repetitivo poli-ritmo,
este latido está completamente comprometido de amor.
Algún día este repetitivo futuro lo hará,
revivirá estas emociones.
Este repetitivo poli-ritmo,
que por allí está nuestro futuro que retrocede, no?

Este repetitivo bucle
es un futuro plástico de amor, amor es, amor es…
Repitiendo otra vez.

Poli-ritmo…
Ritmo…
Poli-ritmo…