Perfume – Negai Traducida al Español

(Video no Disponible aun)

Español

Hoy me desperté temprano y el viento acariciaba mi cabello.
Puedo imaginar que las nubes parecen sombrías

Y se vacían de aire frío,
Creo que es lo que piensas.

Sí tuvieras un poco más de coraje, sabes que
podría ser cierto.
Sin embargo, la distancia nos separa en líneas paralelas.

Atrás del fuego, lo más importante que he pensado, digo:
Estoy dividida entre dos deseos.

Hoy ya estás cómodo en el viento,
Mientras yo, puedo cantar y boom.

Se vacían de aire frío esta noche,
Creo que es lo que piensas.

Sí tuvieras un poco más de coraje, sabes que
podría ser cierto.
Sin embargo, la distancia nos separa en líneas paralelas.

Atrás del fuego, lo más importante que he pensado, digo:
Estoy dividida entre dos deseos.

No sólo quiero un poco más de coraje,
Sin embargo, la distancia nos separa en líneas paralelas.
Lo más importante, no puedo mentir y decidí
Que se trata de una rotonda, es lo que realmente deseo.

Perfume – Twinkle Snow Powdery Snow traducida al español

Romanji

• kimi no kagayaki amai sasayaki
• boku no tameiki wa tsukitari nai hodo
• sora no akari mabushii hikari
• houseki bako mitai chiribameta Twinkle Snow
• gin iro no Powdery Snow
• tsutsumi komu Twinkle Snow
• lalalalalalalalaaaaa…aaa
•  
• lalalalala kieta ryoute ni
• lalalalala HOTCOCOA wo
• lalalalala yuki no furu yoru wa
• lalalalala kimi no hanikanda
• lalalalala kao wo mitsumete
• lalalalala iroiro omou yo
• lalalalala sukoshi ijiwaru shita
•  
• ano hi no omoide mou hanasanai de
• yatto chijimerareta kimi to no kyori wa
• mata moto douri janaishi sudoori
• kokoro no koori tokasetara ii ne
•  
• kimi no kagayaki amai sasayaki
  boku no tameiki wa tsukitari nai hodo
  sora no akari mabushii hikari
  houseki bako mitai chiribameta Twinkle Snow
  gin iro no Powdery Snow
  tsutsumi komu Twinkle Snow
• lalalalalalalalaaaaa…aaa
•  
• negai wo kanaete omoi wo tsutaete
• kimi ga furueta CUTIE GIRL lalala
• Twinkle Snow Powdery Snow
•  
• ano hi no omoide mou hanasanai de
  yatto chijimerareta kimi to no kyori wa
  mata moto douri janaishi sudoori
• kokoro no koori tokasetara ii ne
• kimi no kagayaki amai sasayaki
• boku no tameiki wa tsukitari nai hodo
• sora no akari mabushii hikari
• houseki bako mitai chiribameta Twinkle Snow
• gin iro no Powdery Snow
• tsutsumi komu Twinkle Snow
• lalalalalalalaaaaaa…aaa

Español

• el resplandor de tu dulce susurro mi suspiro es tan inagotable
• brillo en el cielo, luz resplandeciente
•  
• tachonado como una caja de joyas nieve brillante
• Twinkle snow¡
•  
• color plateado, nieve polvoreada (powredy snow)
• envuelta en brillante nieve (Twinkle snow)
• lalalalalalalalaaaaa…aaa
•  
• lalalalala entre las manos frias
• lalalalala Chocolate caliente
• lalalalala Noche de nieve
• lalalalala tu penoso
• lalalalala rostro al que miro fijamente
• lalalalala y anhelo en tantas maneras
• lalalalala te hago algo muy rencoroso
•  
• la memoria de aquel dia ya no cede mas, la distancia contigo
• la cual apenas reduzco aun no es la misma de antes, lentamente
• espero que puedas disolver el hielo en tu corazon
•  
• el resplandor de tu dulce susurro mi suspiro es tan inagotable
• brillo en el cielo, luz resplandeciente tachonado como una caja de joyas
• (nieve brillante) color plateado, nieve polvoreada
• envuelta en brillante nieve
• lalalalalalala…aaa
•  
• los sueños se hacen realidad la afeccion llega
• movimiento de los dedos chica linda lalala
• Nieve brillante (Twinkle snow)
•  
• la memoria de aquel dia
• ya no cede mas, la distancia contigo
• la cual apenas reduzco
• aun no es la misma de antes, lentamente
• espero que puedas disolver el
• hielo en tu corazon
•  
• el resplandor de tu dulce susurro
• mi suspiro es tan inagotable
• brillo en el cielo, luz resplandeciente
• tachonado como una caja de joyas
• (nieve brillante)
• color plateado, nieve polvoreada
• envuelta en brillante nieve
• lalalalalalala…aaa

Perfume – Perfect Star – Perfect Style traducia al español

Romanji

• PAAFEKUTO SUTAA 
• I still love KIMI no kotoba ga mada hanarenai no
  Ano hi ano basho de koori tsuita jikan ga
  Aenai mama dore kurai tatta no ka na kitto

  Te wo nobashite mo mou todokanai

  PAAFEKUTO SUTAA

  Tabun ne KIMI wa honto wa sou subete PAAFEKUTO na SUTAA
  Tsukamenai kaze no you ni kiraku sou ni utsuru SUTAIRU

  Ari no mama yuraganai you ni atozusari nante dekinai
  Ima mo taisetsu na ano FAIRU sotto kakaeta ano mama

  I still love KIMI no kotoba ga mada hanarenai no
  Ano hi ano basho de koori tsuita jikan ga
  Aenai mama dore kurai tatta no ka na kitto
  Te wo nobashite mo mou todokanai
  Aa KIMI no kotoba ga mada hanarenai no
  Ano hi ano basho de koori tsuita jikan ga
  Aenai mama dore kurai tatta no ka na kitto
  Te wo nobashite mo mou todokanai

  PAAFEKUTO SUTAA

  Tabun ne KIMI wa honto wa sou subete PAAFEKUTO na SUTAA
  Tsukamenai kaze no you ni kiraku sou ni utsuru SUTAIRU

  Ai no mae ni nayamanai you ni atomodori nante dekinai
  Ima mo taisetsu na ano FAIRU sotto kakaeta ano mama

  I still love KIMI no kotoba ga mada hanarenai no
  Ano hi ano basho de koori tsuita jikan ga
  Aenai mama dore kurai tatta no ka na kitto
  Te wo nobashite mo mou todokanai
  Aa KIMI no kotoba ga mada hanarenai no
  Ano hi ano basho de koori tsuita jikan ga
  Aenai mama dore kurai tatta no ka na kitto
  Te wo nobashite mo mou todokanai

  Aa KIMI no kotoba ga mada hanarenai no
  Ano hi ano basho de koori tsuita jikan ga
  Aenai mama dore kurai tatta no ka na kitto
  Te wo nobashite mo mou todokanai 

• PAAFEKUTO SUTAA

español

• Perfecta estrella – Perfecto estilo.
  Todavía me gustas
  tus palabras todavía estan en mi mente
  el tiempo ha permanecido congelado
  desde ese día, en ese lugar
  ¿Cuanto tiempo ha pasado sin verte otra vez?
  Estiro mis manos, pero no puedo alcanzarte

  quizas tu verdadero yo está
  en una estrella perfecta en cada camino
  Como el viento, no podemos mantener
  el estilo de mirada que clavas en mis ojos
  Y yo permanesco como soy, y permanesco firme
  Ya no hay vuelta atrás.
  Todavia acaricio mi preciosa vida
  y la sostengo suavemente, como solía ser.

  Aún no me puedo alejar de tus palabras
  el tiempo ha permanecido congelado
  desde ese día, en ese lugar
  ¿Cuanto tiempo ha pasado sin verte otra vez?
  Estiro mis manos, pero no puedo alcanzarte

  oh, tus palabras todavía estan en mi mente
  el tiempo ha permanecido congelado
  desde ese día, en ese lugar
  ¿Cuanto tiempo ha pasado sin verte otra vez?
  Estiro mis manos, pero no puedo alcanzarte

  quizas tu verdadero yo está
  en una estrella perfecta en cada camino
  Como el viento, no podemos mantener
  el estilo de mirada que clavas en mis ojos
  Trato de no preocuparme por el amor
  Ya no hay vuelta atrás.
  Todavia acaricio mi preciosa vida
  y la sostengo suavemente, como solía ser

Perfume – Computer City traducida al español

Romanji

• Computer City
  kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de
  hitotsu dake uso janai aishiteru

  doushite nee computer konna ni kurushii no
  a– doushite okashi no computer city

  kumo to kumo no aida wo tsuki nukete
  daremo mita koto no nai basho he
  yume no naka de egaite ita basho he
  arifureta speed wo koete

  mou sugu kawaru yo sekai ga
  mou sugu bokura no nani ka ga

  kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo
  niige dashitai kowashinai
  shinjitsu wa aru no kana
  kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de
  hitotsu dake uso janai aishiteru

  doushite nee computer konna ni kurushii no
  a– doushite okashi no computer city

  zettai koshou da teyuuka arienai
  boku ga kimi no kotoba de nayamu hazuha nai

  kioku to kioku no aida ta dotte
  daremo mita koto no nai basho he
  yume no naka de egai te ita basho he
  arifureta speed wo koete

  mou sugu kawaru yo sekai ga
  mou sugu bokura no nani ka ga

  kanpeki na keisan de tsukurareta kono machi wo
  niige dashitai kowashinai
  shinjitsu wa aru no kana
  kanpeki na keisan de tsukurareta rakuen de
  hitotsu dake uso janai aishiteru

  doushite nee computer konna ni kurushii no
  a– doushite okashi no computer city

  zettai koshou da teyuuka arienai
  boku ga kimi no kotoba de nayamu hazuha nai

Español

• Ciudad de la computadora
  En un paraíso hecho del cálculo perfecto
  La única cosa que es verdad es mi amor

  Hey, Computadora, ¿Porqué tengo este dolor?
  ¿Qué debo hacer en esta injusta ciudad de la computadora?

  Perforar a través de las nubes
  A un lugar en donde nadie pueda ser visto
  A un lugar que ví en un sueño
  Exceder la velocidad usual

  El mundo pronto cambiará
  Algo sobre nosotros pronto cambiará

  Este barrio fue hecho con el cálculo perfecto
  Deseo escapar, quiero interrumpirlo
  Me pregunto si existe la verdad
  En un paraíso hecho del cálculo perfecto
  La única cosa que es verdad es mi amor

  Hey, Computadora, ¿Porqué tengo este dolor?
  ¿Qué debo hacer en esta injusta ciudad de la computadora?

  Es una interrupción completa, o debo decir, no es agradable
  No estaré preocupado gracias a que dijiste…

  Sigue el espacio entre las memorias
  A un lugar en donde nadie pueda ser visto
  A un lugar que ví en un sueño
  Exceder la velocidad usual

  El mundo pronto cambiará
  Algo sobre nosotros pronto cambiará

  Este barrio fue hecho con el cálculo perfecto
  Deseo escapar, quiero interrumpirlo
  Me pregunto si existe la verdad
  En un paraíso hecho del cálculo perfecto
  La única cosa que es verdad es mi amor

  Hey, Computadora, ¿Porqué tengo este dolor?
  ¿Qué debo hacer en esta injusta ciudad de la computadora?

  Es una interrupción completa, o debo decir, no es agradable
  No estaré preocupado gracias a que dijiste..

Perfume – Love the World traducida al español

Romanji

• Love the World
  kossori himitsu o ageru wa zutto suki ni shite ii no yo
  kitto KIMI mo ki ni iru yo futari dake no tokutouseki

  choppiri unmei mitai na KYARA ni mo nai you na koto mo
  kanjitatte ii janai no dareka kaita SHINARIO

  mada kono saki ga mienai ichibanboshi sagasu te ga furuetemo

  akiramenaide taisetsu na sukoshi no ichi to KIMI yo DAARIN
  shigekiteki hora SUTEKI mieru sekai ga kirameku wa
  tesaguri no atashi ni mo sukoshi wakaru ki ga shiterun da
  yawarakana KIMI no TAIMINGU zurui desho CHUCHUCHU
  love love the World

  yappari CHANSU o ageru wa yatto mieta KIMI no sukima
  kitto hitori de nayande oshietekurete iin da yo

  choppiri hansei mitai na KYARA ni mo nai you na koto mo
  tama ni wa ii janai no dareka kaita SHINARIO?

  mada kono saki ga mienai ichibanboshi sagasu te ga furuetemo

  kiramenaide taisetsu na sukoshi no ichi to KIMI yo DAARIN
  shigekiteki hora SUTEKI mieru sekai ga kirameku wa
  tesaguri no atashi ni mo sukoshi wakaru ki ga shiterun da
  yawarakana KIMI no TAIMINGU zurui desho CHUCHUCHU
  love love the World

• Have a nice day! be in a good mood yeh!
  in all the World

  yorokobi no naka mada kono saki ga mienai

• ichibanboshi sagasu te ga furuetemo

  akiramenaide taisetsu na sukoshi no ichi to KIMI yo DAARIN
  shigekiteki hora SUTEKI mieru sekai ga kirameku wa
  tesaguri no atashi ni mo sukoshi wakaru ki ga shiterun da
  yawarakana KIMI no TAIMINGU zurui desho CHUCHUCHU
  love love the World

  Have a nice day! be in a good mood yeh!
  in all the World

Español

• Amar al mundo Te contaré un secreto
  El que siempre me gustó. Estoy segura de que le gustará
• Sólo los dos en el balcón

  EL destino es corto Esa es la cara que no le gusta
  Creo que no lo es. ¿Alguien describió este escenario?

  Esto es todavía invisible
  Las estrellas también se encuentran agitando sus manos

  Renunciar a importantes ¿Amor y el poco cariño?
  Aquí el estímulo es justo Veo el brillante mundo
  Y creo que también Tengo que encontrar a alguien honesto.
  Querido y suave calendario CHUCHUCHU
  El amor el amor del mundo.

  Sabías que posees una oportunidad El amor finalmente parecía vacío
  Estoy seguro de que las personas sufren por ello
  Quiero decirte…

  Un toque de anti-amor Es costosa y no le gusta
  Eso está bien de vez en cuando ¿Alguien describió este escenario?

  Esto aún es invisible
  Las estrellas también se encuentran agitando en sus manos

  Renunciar a importantes ¿Amor y el poco cariño?
  Aquí el estímulo es justo Veo el brillante mundo
  Y creo que también Tengo que encontrar algún honesto.
  Querido y suave calendario CHUCHUCHU
  El amor el amor del mundo

• ¡Que te vaya bien!
  ¡que estés de buen humor yeh!
  en todo el mundo

  La alegría, ésta aún no se puede ver
  Las estrellas también se encuentran agitando en sus manos

  Renunciar a importantes ¿Amor y el poco cariño?
  Aquí el estímulo es justo Veo el brillante mundo
  Y creo que también Tengo que encontrar algún honesto.
  Querido y suave calendario CHUCHUCHU
  El amor el amor del mundo.

  ¡Que te vaya bien!
  ¡que estés de buen humor yeh!
  en todo el mundo