Perfume – Love the World traducida al español

Romanji

• Love the World
  kossori himitsu o ageru wa zutto suki ni shite ii no yo
  kitto KIMI mo ki ni iru yo futari dake no tokutouseki

  choppiri unmei mitai na KYARA ni mo nai you na koto mo
  kanjitatte ii janai no dareka kaita SHINARIO

  mada kono saki ga mienai ichibanboshi sagasu te ga furuetemo

  akiramenaide taisetsu na sukoshi no ichi to KIMI yo DAARIN
  shigekiteki hora SUTEKI mieru sekai ga kirameku wa
  tesaguri no atashi ni mo sukoshi wakaru ki ga shiterun da
  yawarakana KIMI no TAIMINGU zurui desho CHUCHUCHU
  love love the World

  yappari CHANSU o ageru wa yatto mieta KIMI no sukima
  kitto hitori de nayande oshietekurete iin da yo

  choppiri hansei mitai na KYARA ni mo nai you na koto mo
  tama ni wa ii janai no dareka kaita SHINARIO?

  mada kono saki ga mienai ichibanboshi sagasu te ga furuetemo

  kiramenaide taisetsu na sukoshi no ichi to KIMI yo DAARIN
  shigekiteki hora SUTEKI mieru sekai ga kirameku wa
  tesaguri no atashi ni mo sukoshi wakaru ki ga shiterun da
  yawarakana KIMI no TAIMINGU zurui desho CHUCHUCHU
  love love the World

• Have a nice day! be in a good mood yeh!
  in all the World

  yorokobi no naka mada kono saki ga mienai

• ichibanboshi sagasu te ga furuetemo

  akiramenaide taisetsu na sukoshi no ichi to KIMI yo DAARIN
  shigekiteki hora SUTEKI mieru sekai ga kirameku wa
  tesaguri no atashi ni mo sukoshi wakaru ki ga shiterun da
  yawarakana KIMI no TAIMINGU zurui desho CHUCHUCHU
  love love the World

  Have a nice day! be in a good mood yeh!
  in all the World

Español

• Amar al mundo Te contaré un secreto
  El que siempre me gustó. Estoy segura de que le gustará
• Sólo los dos en el balcón

  EL destino es corto Esa es la cara que no le gusta
  Creo que no lo es. ¿Alguien describió este escenario?

  Esto es todavía invisible
  Las estrellas también se encuentran agitando sus manos

  Renunciar a importantes ¿Amor y el poco cariño?
  Aquí el estímulo es justo Veo el brillante mundo
  Y creo que también Tengo que encontrar a alguien honesto.
  Querido y suave calendario CHUCHUCHU
  El amor el amor del mundo.

  Sabías que posees una oportunidad El amor finalmente parecía vacío
  Estoy seguro de que las personas sufren por ello
  Quiero decirte…

  Un toque de anti-amor Es costosa y no le gusta
  Eso está bien de vez en cuando ¿Alguien describió este escenario?

  Esto aún es invisible
  Las estrellas también se encuentran agitando en sus manos

  Renunciar a importantes ¿Amor y el poco cariño?
  Aquí el estímulo es justo Veo el brillante mundo
  Y creo que también Tengo que encontrar algún honesto.
  Querido y suave calendario CHUCHUCHU
  El amor el amor del mundo

• ¡Que te vaya bien!
  ¡que estés de buen humor yeh!
  en todo el mundo

  La alegría, ésta aún no se puede ver
  Las estrellas también se encuentran agitando en sus manos

  Renunciar a importantes ¿Amor y el poco cariño?
  Aquí el estímulo es justo Veo el brillante mundo
  Y creo que también Tengo que encontrar algún honesto.
  Querido y suave calendario CHUCHUCHU
  El amor el amor del mundo.

  ¡Que te vaya bien!
  ¡que estés de buen humor yeh!
  en todo el mundo

Perfume – Baby Cruising Love Traducida al Español

                                 Romanji

• koi no unmei wa ai no syoumei wa
  futari no koukai to nanika ga niteiru kamone
  ai ni ikitaiyo tooi kuukan wo
  Baby cruising Love
• tadori tsukitai ano basyo
  Baby cruising Love
  kantan na koto de kanchigai wo site itara
  handan ayamatte ushiro wo furikaerunda
• nadatte itsumo chikamichi wo sagashite kita
  kekkyoku taisetsuna takaramono made nakushita
  hatto shite kiga tsuitara hiki kaesenai hodo no kyori ga
  tada mae wo miru koto wa kowakute syouganai ne
• koi no unmei wa ai no syoumei wa
  futari no koukai to nanika ga niteiru kamone
  ai ni ikitaiyo tooi kuukan wo
  Baby cruising Love
• tadori tsukitai ano basyo
  Baby Cruising Love 6x
  hatto shite kiga tsuitara hiki kaesenai hodo no kyori ga
  tada mae wo miru koto wa kowakute syouganai ne
• koi no unmei wa ai no syoumei wa
  futari no koukai to nanika ga niteiru kamone
  ai ni ikitaiyo tooi kuukan wo
  Baby cruising Love
• tadori tsukitai ano basyo Baby Cuising Love.

                           Español

• El destino de un pequeño amor…
• La prueba de amor…
• Puede ser similar al cruce de tu y yo
•  
• Quiero ir a conocerte, pasar a otro espacio
• Baby Cruising Love
• Ese lugar al que quiero llegar algun dia
•  
• Punchis, punchis, punchis….
•  
• Baby Cruising Love…
•  
• Cuando malinterpreté que las
• Cosas eran faciles
• He juzgado y miro hacia atrás
• Sobre cualquier cosa, Siempre
• He buscado el atajo
•  
• Despues de todo , incluso he
• Perdido mi tesoro mas importante
• Cuando empeze y note
• Que estoy muy lejos y no puedo volver
•  
• Al verte de frente, me dio mucho miedo
• El destino de un pequeño amor…
• Una prueba de amor…
• Puede ser al cruce entre tu y yo…
•  
• Quiero ir a conocerte, pasar a otro espacio…
• Baby Cruising Love…
• Ese lugar al que quiero llegar algun dia…
• Baby Cruising Love… Baby Cruising Love…
• Baby Cruising Love… Baby Cruising Love…
• Baby Cruising Love… Baby Cruising Love…
•  
• Cuando empecé y note..
• Que estoy muy lejos y no puedo volver
• Al verte de frente, me dio mucho miedo
•  
• El destino de un pequeño amor…
• Una prueba de amor…
• Puede ser al cruce entre tu y yo…
• Quiero ir a conocerte, pasar a otro espacio…
• Baby Cruising Love…
• Ese lugar al que quiero llegar algun dia…
• Baby Cruising Love

 

 

perfume – Puppy Love en Español

Romaji

son’na taikutsu na furi shite
ima wa kibun janai toka kitto kimi wa iu kedo
honto wa sou janai
doudatte ii mitai kanji
bukiyou na hyoujou mo sugi dayo

min’na ga iru mae dewa itsudatte sou
marude kigen warui mitai
kon’na yatsu tte taido shite
mienai kakudo de te wo tsunaide kita

*coro
zettai tekina shinrai to taishou tekina koudou
zetsubou tekina unmei ga aruhi koi ni kawaru
ippou tekina hyougen no tsunderation
kimi ga suki wakarinikui ne
papii rabu

son’na tekitouna kanji de
betsuni dame janai toka kitto kimi wa iukedo
honto wa sou janai
doudatte ii mitai kanji
bukiyouna hyoujou mo suki dayo

min’na ga iru mae wa itsu datte sou
maru de jama mono mitai ni
kon’na yatsu tte taido shite
mienai kakudo de te wo tsunaide kita

(coro x2)

Español

usted está actuando de manera aburrida, y
seguramente te digo, “No me siento haciendo algo”, o algo así
pero en realidad, que no es así
te ves como no le importa
pero me gusta tu cara demasiado torpe

Delante de todos, que siempre lo haces
te ves como si estuviera de mal humor
de actuar como si estuviera diciendo: “esa chica!”
desde un ángulo que no pueden ver, que ha intentado la celebración de la mano

* coro
una confianza absoluta en contraste con una acción
un destino sin esperanza se convierte en el amor un día
una expresión de una manera tsunderation
“Te amo”, es difícil de entender, ¿no?
Puppy Love

de tal forma de no cometer,
seguramente te dicen, “Yo no lo cuenta todo”, o algo así
pero en realidad, que no es así
te ves como no le importa
pero me gusta tu cara demasiado torpe

delante de todos, que siempre lo haces
como si soy una molestia
de actuar como si estuviera diciendo: “esa chica!”
desde un ángulo que no pueden ver, que ha intentado la celebración de mi mano

(coro x2)

letra sacada del foro perfume latino